1 00:00:04,061 --> 00:00:05,460 [пиштање] 2 00:00:33,891 --> 00:00:35,222 [зујање] 3 00:00:51,275 --> 00:00:54,972 Имам хитну комуникацију доставити др Нордлингеру. 4 00:00:55,079 --> 00:00:56,876 Могу доставити комуникацију. 5 00:00:56,981 --> 00:00:58,380 Питали су ме да потврди и провери... 6 00:00:58,482 --> 00:01:00,382 примио је саопштење и јави се... 7 00:01:00,484 --> 00:01:02,418 То није правилан поступак. 8 00:01:02,520 --> 00:01:04,545 Извештај назад Признање др Нордлингера... 9 00:01:04,655 --> 00:01:05,644 саопштења. 10 00:01:09,860 --> 00:01:11,350 Шта се овде дешава? 11 00:01:11,462 --> 00:01:12,360 Постоји нека забуна... 12 00:01:12,463 --> 00:01:13,896 што се тиче правилног поступка... 13 00:01:13,998 --> 00:01:15,761 др Нордлингер. 14 00:01:19,870 --> 00:01:21,997 Имам комуникацију за вас. 15 00:01:39,723 --> 00:01:42,351 Комуникација је потврђена и потврдио, капетане. 16 00:01:44,662 --> 00:01:47,290 Враћамо се у базу. 17 00:01:58,943 --> 00:01:59,910 Полицајац Бамфорд. 18 00:02:00,010 --> 00:02:02,103 капетане. 19 00:02:06,250 --> 00:02:09,219 Припремите се за пренос команданту операције. 20 00:02:10,387 --> 00:02:12,048 Шта да пренесем, господине? 21 00:02:20,731 --> 00:02:21,891 господине... 22 00:02:21,999 --> 00:02:24,297 каква је комуникација? 23 00:02:24,401 --> 00:02:25,993 Улазимо. 24 00:03:43,914 --> 00:03:45,381 Доггетт? 25 00:04:53,050 --> 00:04:54,677 Жао ми је што касним. 26 00:04:54,785 --> 00:04:56,685 Седите, агенте Реиес. 27 00:05:04,695 --> 00:05:05,992 Агент Реиес... 28 00:05:06,096 --> 00:05:08,860 Мислио сам да јесмо мало ћаскања. 29 00:05:11,435 --> 00:05:13,630 Г. Скинер овде... 30 00:05:13,737 --> 00:05:16,137 је покушавао да помози ми да саставим... 31 00:05:16,240 --> 00:05:19,300 комаде твојих Истрага досијеа Кс. 32 00:05:19,410 --> 00:05:20,809 Можемо ли престати са срањем, Брад? 33 00:05:20,911 --> 00:05:22,242 не знам. Можемо ли? 34 00:05:22,346 --> 00:05:24,211 Има много срања пресецати. 35 00:05:24,314 --> 00:05:26,248 Агент Реиес... 36 00:05:26,350 --> 00:05:29,319 вероватно желите да га затворите и покушајте да сарађујете. 37 00:05:29,420 --> 00:05:31,547 Свиђало ти се то или не... 38 00:05:31,655 --> 00:05:33,919 Сада сам оптужен са задатком да вас обузда. 39 00:05:34,024 --> 00:05:35,514 - Зауздавате нас? - Ух-хух. 40 00:05:35,626 --> 00:05:36,854 За шта? 41 00:05:36,960 --> 00:05:39,986 Неовлашћене аутопсије: Проваљивање и улазак... 42 00:05:40,097 --> 00:05:41,621 у државни водни објекат: 43 00:05:41,732 --> 00:05:43,495 Намерна злоупотреба вашег положаја. 44 00:05:43,600 --> 00:05:45,761 Заиста не желим да уђем у било шта од овога... 45 00:05:45,869 --> 00:05:47,166 без мог партнера овде. 46 00:05:47,271 --> 00:05:49,762 Твој партнер. Ваш такозвани партнер... 47 00:05:49,873 --> 00:05:53,502 ко води овај циркус, тренутно се нигде не може наћи. 48 00:05:53,610 --> 00:05:55,840 Шта радиш, Брад? 49 00:05:55,946 --> 00:05:59,677 Дајем теби и г. Скиннеру прилика да се лепо окренеш... 50 00:05:59,783 --> 00:06:01,808 на овом нереду коју Доггетт прави. 51 00:06:01,919 --> 00:06:03,216 Агент Реиес... 52 00:06:03,320 --> 00:06:05,845 ако нећеш да га закопчаш, бар препознај... 53 00:06:05,956 --> 00:06:08,322 да је он једини ко може да ти помогне. 54 00:06:14,698 --> 00:06:16,928 Добили смо напојницу... 55 00:06:17,034 --> 00:06:19,628 верујемо да води на већу заверу. 56 00:06:19,737 --> 00:06:21,637 Завера. 57 00:06:21,739 --> 00:06:23,934 Укључујући Ф.Б.И. 58 00:06:24,041 --> 00:06:25,338 Џон Догет и ја... 59 00:06:25,442 --> 00:06:28,343 воде легитимно истрага о Ф.Б.И. 60 00:06:28,445 --> 00:06:30,606 - Нико од нас не осећа... - Агент Реиес... 61 00:06:30,714 --> 00:06:35,708 Покушавам да ти помогнем задржи свој посао... 62 00:06:35,819 --> 00:06:37,684 али то није десиће се... 63 00:06:37,788 --> 00:06:39,813 ако инсистирате јури сенке... 64 00:06:39,923 --> 00:06:42,084 јурећи завере. 65 00:06:42,192 --> 00:06:44,558 Како знаш нема једног? 66 00:06:45,729 --> 00:06:47,526 Ти преузимаш... 67 00:06:47,631 --> 00:06:51,294 цео Ф.Б.И. Ево, Моника. 68 00:06:53,537 --> 00:06:56,563 Овај лов на вештице... 69 00:06:56,673 --> 00:07:00,404 не иде да разоткријем било шта... 70 00:07:00,511 --> 00:07:02,069 али ти. 71 00:07:02,179 --> 00:07:05,012 то је... 72 00:07:05,115 --> 00:07:07,743 осим ако се не дистанцирате од Џона Догета. 73 00:07:16,860 --> 00:07:18,487 шта то радиш? 74 00:07:18,595 --> 00:07:22,929 Дистанцирам се, Бред, од тебе. 75 00:07:23,033 --> 00:07:25,126 Од ваших политичких игара. 76 00:07:25,235 --> 00:07:26,964 Само желиш да добије Џона Догета. 77 00:07:27,070 --> 00:07:30,198 Ти правиш велика грешка овде. 78 00:07:30,307 --> 00:07:33,606 Да, чини се да сам направио један сваки пут кад уђем на твоја врата. 79 00:07:41,118 --> 00:07:43,245 [кашљање] 80 00:07:49,793 --> 00:07:51,055 [дахће] 81 00:07:51,161 --> 00:07:54,221 Лези, Џоне. У реду је. 82 00:07:54,331 --> 00:07:56,993 Шта је ово дођавола? 83 00:07:57,100 --> 00:08:00,228 Сханнон је. Сханнон МцМахон. 84 00:08:00,337 --> 00:08:03,704 Били смо заједно у компанији Браво, У.С.М.Ц. 85 00:08:03,807 --> 00:08:06,241 Покушавао си да ме контактираш. 86 00:08:06,343 --> 00:08:10,177 Шта дођавола радиш ли сада овде? 87 00:08:10,280 --> 00:08:12,646 [кашљање] 88 00:08:12,749 --> 00:08:16,446 Плућа су ти била пуна воде. 89 00:08:18,288 --> 00:08:20,188 Повукао си ме испод. 90 00:08:20,290 --> 00:08:22,850 Урадио сам шта сам морао. 91 00:08:22,960 --> 00:08:24,791 Задржао си ме. сећам се. 92 00:08:24,895 --> 00:08:26,556 Они би те ухватили. 93 00:08:26,663 --> 00:08:28,563 Можда су то схватили. 94 00:08:28,665 --> 00:08:30,895 Оно што сте започели схватити. 95 00:08:31,001 --> 00:08:34,198 ста си ти 96 00:08:34,304 --> 00:08:37,705 Знаш шта сам ја. 97 00:08:37,808 --> 00:08:40,902 Ја сам производ 50 година... 98 00:08:41,011 --> 00:08:42,569 војне науке. 99 00:08:42,679 --> 00:08:46,376 Програм твој стари пријатељ Кновле Рохрер вам је причао о томе. 100 00:08:49,987 --> 00:08:53,013 Ја сам биоинжењерска борбена јединица. 101 00:08:53,123 --> 00:08:57,219 Немам слабости. не спавам. 102 00:08:57,327 --> 00:09:00,319 Могу да дишем под водом. 103 00:09:00,430 --> 00:09:02,898 Тако сам ти спасио живот, Џоне. 104 00:09:04,768 --> 00:09:08,135 Како знаш шта ја знам, шта ми је Кновле Рохрер рекао? 105 00:09:08,238 --> 00:09:10,172 Ноул Рорер и ја смо регрутовани... 106 00:09:10,274 --> 00:09:12,936 заједно из Браво компаније. 107 00:09:13,043 --> 00:09:17,309 Били смо... Адам и Ева. 108 00:09:17,414 --> 00:09:20,110 Програм је први. 109 00:09:20,217 --> 00:09:22,185 Сада их има много више. 110 00:09:22,286 --> 00:09:24,311 Кновле Рохрер је мртав. 111 00:09:24,421 --> 00:09:27,720 Не можете нас убити. Не можемо бити убијени. 112 00:09:27,824 --> 00:09:30,588 Кновле Рохрер и ја сам сличан... 113 00:09:30,694 --> 00:09:34,425 скоро у сваком погледу. 114 00:09:34,531 --> 00:09:37,762 разлика је, Мрзим оно што јесам. 115 00:09:37,868 --> 00:09:41,326 Зашто си овде говори ми ово? 116 00:09:41,438 --> 00:09:45,431 Програм се шири на начине нико није ни сањао. 117 00:09:47,377 --> 00:09:49,470 Треба ми твоја помоћ да то зауставим, Џоне. 118 00:09:49,579 --> 00:09:53,015 Треба вам <и>моја помоћ? 119 00:09:53,116 --> 00:09:55,016 Шта могу <и>ја да урадим? 120 00:09:55,118 --> 00:09:58,246 Откријте смрти од она два човека које сам убио... 121 00:09:58,355 --> 00:10:00,084 шта су радили. 122 00:10:00,190 --> 00:10:02,351 Шта су радили? 123 00:10:02,459 --> 00:10:04,518 Припрема водовода. 124 00:10:04,628 --> 00:10:08,155 Припрема за шта? 125 00:10:20,744 --> 00:10:22,211 Шта радите, капетане? 126 00:10:22,312 --> 00:10:23,711 куда идеш? 127 00:10:23,814 --> 00:10:26,476 Имамо строга наређења да не напусти брод. 128 00:10:26,583 --> 00:10:28,483 Погледај нас. 129 00:10:28,585 --> 00:10:32,146 Везали су нас на цивилном пристаништу у Балтимору. 130 00:10:32,255 --> 00:10:33,620 Зашто? 131 00:10:33,724 --> 00:10:35,351 Мислим да су можда на нама. 132 00:10:35,459 --> 00:10:37,154 Само сумњаш... 133 00:10:37,260 --> 00:10:39,285 ако нису. 134 00:10:39,396 --> 00:10:40,886 Не можете напустити овај брод. 135 00:10:40,998 --> 00:10:42,795 Не смемо ризиковати да чекамо. 136 00:10:42,899 --> 00:10:45,925 Не смемо ризиковати не успоставља контакт сада. 137 00:10:49,006 --> 00:10:51,702 ја ћу се вратити. 138 00:11:02,552 --> 00:11:04,747 <и>[Куцање] 139 00:11:11,962 --> 00:11:14,556 Здраво. Жао ми је због сата. 140 00:11:14,664 --> 00:11:17,155 Управо сам га спустио. 141 00:11:20,937 --> 00:11:23,064 Нисам могао да причам телефоном. 142 00:11:27,544 --> 00:11:29,273 Па, шта је то? 143 00:11:29,379 --> 00:11:33,247 Речено ми је... да оставим ово на миру. 144 00:11:33,350 --> 00:11:38,378 Ти и Мулдер сте ме питали да остане... 145 00:11:38,488 --> 00:11:39,785 да пустимо Мулдера да нестане. 146 00:11:39,890 --> 00:11:42,188 Били смо забринути за безбедност бебе... 147 00:11:42,292 --> 00:11:45,887 и за Мулдера. 148 00:11:45,996 --> 00:11:48,226 Зашто сада то ризикујем? 149 00:11:48,331 --> 00:11:50,265 зашто си ти? 150 00:11:50,367 --> 00:11:54,201 Зашто се мешаш са Догеттовом истрагом? 151 00:11:54,304 --> 00:11:57,102 Нешто се десило... 152 00:11:57,207 --> 00:11:59,971 са мојом бебом. 153 00:12:00,077 --> 00:12:02,170 ста? 154 00:12:05,248 --> 00:12:07,239 Не могу то објаснити. 155 00:12:09,319 --> 00:12:11,253 То је, ух... 156 00:12:11,354 --> 00:12:13,948 то је необјашњиво. 157 00:12:15,725 --> 00:12:17,693 То је, ум... 158 00:12:17,794 --> 00:12:19,022 није нормално. 159 00:12:19,129 --> 00:12:22,064 Шта год да је... 160 00:12:23,467 --> 00:12:25,731 Мислим да си успео страшна грешка. 161 00:12:27,304 --> 00:12:29,670 Пусти Доггетта увући те у ово. 162 00:12:29,773 --> 00:12:32,503 Мислим, он је пакао. 163 00:12:32,609 --> 00:12:36,636 И агент Реиес следи му право у траговима. 164 00:12:36,746 --> 00:12:39,214 Требају ми одговори. 165 00:12:39,316 --> 00:12:40,749 Морам да знам. 166 00:12:40,851 --> 00:12:42,751 Не могу само да седим... 167 00:12:42,853 --> 00:12:45,321 чудећи се. 168 00:12:47,190 --> 00:12:50,489 ако не можеш да ми кажеш, онда иди до Мулдера. 169 00:12:50,594 --> 00:12:52,289 - Реци му шта се десило. - Не. 170 00:12:53,430 --> 00:12:56,991 Мулдер не може знати. 171 00:12:57,100 --> 00:12:59,091 Он не може бити вратио у ово. 172 00:12:59,202 --> 00:13:02,330 Не може се вратити у Ф.Б.И. 173 00:13:02,439 --> 00:13:05,067 Превише је опасно за њега управо сада. 174 00:13:12,082 --> 00:13:14,778 Превише је опасно за све. 175 00:13:28,932 --> 00:13:29,065 [Линија звони] 176 00:13:29,065 --> 00:13:32,364 [Линија звони] 177 00:13:32,469 --> 00:13:35,302 <и>[Жена] Е.П.А. Запослени <и>покушавате да дођете до... 178 00:13:35,405 --> 00:13:37,703 <и>Царл Вормус, није доступан. 179 00:13:37,807 --> 00:13:39,900 <и>Ако желите да одете <и>говорна пошта... 180 00:13:40,010 --> 00:13:41,238 <и>остани на линији. 181 00:13:57,694 --> 00:13:59,184 Добро вече, капетане. 182 00:14:08,872 --> 00:14:12,069 Нешто није у реду. 183 00:14:12,175 --> 00:14:14,507 Веома погрешно. 184 00:14:14,611 --> 00:14:16,044 господине? 185 00:14:19,849 --> 00:14:23,945 шта је ово? Где је Бамфорд? 186 00:14:24,054 --> 00:14:26,522 Главни подофицир Бамфорд је разрешен дужности, господине. 187 00:14:28,558 --> 00:14:30,992 Ја сам твој нови заменик. 188 00:14:55,485 --> 00:14:57,385 <и>[Пхоне Рингс] 189 00:15:04,694 --> 00:15:06,025 Здраво. 190 00:15:06,129 --> 00:15:09,292 Дана? Извини ако сам те пробудио. Моница Реиес је. 191 00:15:09,399 --> 00:15:11,128 Дана... 192 00:15:13,937 --> 00:15:16,735 постоји нешто што мислим заиста морате бити свесни. 193 00:15:16,840 --> 00:15:18,239 Нешто што треба да чујете. 194 00:15:18,341 --> 00:15:21,970 Нешто у шта нисам сигуран да верујем. 195 00:15:22,078 --> 00:15:23,739 слушам. 196 00:15:23,847 --> 00:15:25,974 Нисам ја морате то чути од. 197 00:15:29,819 --> 00:15:33,380 Агент Скали... 198 00:15:33,490 --> 00:15:35,754 можда имамо неке одговоре за вас... 199 00:15:35,859 --> 00:15:36,917 о вашој беби. 200 00:15:37,027 --> 00:15:39,086 [брљање] 201 00:15:40,130 --> 00:15:41,495 <и>[Кноцкинг Ат Доор] 202 00:15:52,208 --> 00:15:55,473 Дана, ово је Сханнон МцМахон. 203 00:15:59,349 --> 00:16:01,283 Здраво. 204 00:16:09,492 --> 00:16:12,256 Почнимо са водом. 205 00:16:12,362 --> 00:16:13,693 Па ти си научник. 206 00:16:13,797 --> 00:16:15,890 Ценићете укључена наука. 207 00:16:15,999 --> 00:16:19,526 Ставља се нови адитив у водоводу. 208 00:16:19,636 --> 00:16:21,399 Зове се хлорамин. То није вест. 209 00:16:21,504 --> 00:16:23,096 Па, да кажем пријављено је... 210 00:16:23,206 --> 00:16:24,798 али ничије још поставља питања. 211 00:16:24,908 --> 00:16:27,968 И шта би требало питају? 212 00:16:28,078 --> 00:16:29,477 Ако желиш испоручити нешто... 213 00:16:29,579 --> 00:16:30,876 свачијем дому у Америци... 214 00:16:30,980 --> 00:16:32,174 који бољи начин... 215 00:16:32,282 --> 00:16:33,943 него кроз оно што је највише здраво за готово.. вода. 216 00:16:34,050 --> 00:16:35,415 Види, имао сам свој део... 217 00:16:35,518 --> 00:16:37,486 од нечувених теорије завере, у реду? 218 00:16:37,587 --> 00:16:39,885 Зато прекини мистериозно срање и доћи до науке. 219 00:16:39,989 --> 00:16:42,549 Хлорамин је само... 220 00:16:42,659 --> 00:16:45,025 замена за хлор. 221 00:16:45,128 --> 00:16:48,325 Можете га пити, и безопасно је. 222 00:16:48,431 --> 00:16:50,092 Осим ако неко требало је тихо да оде... 223 00:16:50,200 --> 00:16:51,633 и промене његов молекуларни састав. 224 00:16:54,838 --> 00:16:59,400 Ко и како? 225 00:16:59,509 --> 00:17:02,376 Мислим да би те више занимало у зашто. 226 00:17:04,047 --> 00:17:06,948 У реду, онда, зашто? 227 00:17:07,050 --> 00:17:08,210 Да би се популација повећала... 228 00:17:08,318 --> 00:17:10,479 да одгаји генерацију супер војника. 229 00:17:10,587 --> 00:17:13,852 Додавањем нечега нашој води? 230 00:17:13,957 --> 00:17:16,926 Нешто што промовише мутација потомства... 231 00:17:17,026 --> 00:17:20,257 у оплодњи, у трудноћи. 232 00:17:20,363 --> 00:17:22,558 То што говориш је апсурдно. 233 00:17:22,665 --> 00:17:23,563 Је ли? 234 00:17:23,666 --> 00:17:25,634 Ништа апсурднији од мене. 235 00:17:25,735 --> 00:17:28,932 Ја сам прототип прве генерације. 236 00:17:29,038 --> 00:17:31,506 Сада има седам фаза напредовао у науци... 237 00:17:31,608 --> 00:17:32,870 који ме је створио... 238 00:17:32,976 --> 00:17:37,072 до тачке где сада успешно су се породиле... 239 00:17:37,180 --> 00:17:40,013 супер војнику из мутираног јајета. 240 00:17:48,925 --> 00:17:51,257 Како можемо веровати било чему од овога? 241 00:17:53,296 --> 00:17:54,991 Или ти? 242 00:17:56,733 --> 00:17:58,667 Шта кажеш да си? 243 00:18:02,705 --> 00:18:04,696 Сви имамо стандардна мутација. 244 00:18:22,192 --> 00:18:25,559 шта гледаш? 245 00:18:28,698 --> 00:18:30,825 Бродски дневници. 246 00:18:30,934 --> 00:18:32,902 Ти дневники су класификовани. 247 00:18:35,371 --> 00:18:36,668 Као други командант... 248 00:18:36,773 --> 00:18:39,037 Претпостављам да познајем брод, господине... 249 00:18:39,142 --> 00:18:43,238 у случају да нешто требало би да ти се догоди. 250 00:18:47,684 --> 00:18:50,175 Шта је већа мисија овог брода... 251 00:18:50,286 --> 00:18:53,722 ако смем да питам, господине? 252 00:18:56,059 --> 00:18:58,550 не питам. 253 00:18:58,661 --> 00:19:01,630 Ми не питамо. 254 00:19:01,731 --> 00:19:04,029 <и>[Клакон Бларинг] 255 00:19:12,408 --> 00:19:13,841 ста се десава? 256 00:19:30,727 --> 00:19:32,319 [морнар] То је Бамфорд. 257 00:19:32,428 --> 00:19:34,225 Полицајац Бамфорд. 258 00:20:02,659 --> 00:20:04,286 То нема никаквог смисла. 259 00:20:04,394 --> 00:20:06,191 Да. Само што не издржи... 260 00:20:06,296 --> 00:20:08,287 на било који аргумент, зар не? 261 00:20:08,398 --> 00:20:10,332 Она је удавила тог човека из Е.П.А. 262 00:20:10,433 --> 00:20:11,695 Удавила је два човека. 263 00:20:11,801 --> 00:20:13,132 Она каже да су део програма. 264 00:20:13,236 --> 00:20:15,295 Два момка раде на спику водоснабдевање државе Мериленд. 265 00:20:15,405 --> 00:20:18,101 Па их је убила као начин да вас контактирам? 266 00:20:18,207 --> 00:20:19,174 Да ли верујете у то? 267 00:20:19,275 --> 00:20:21,436 Видео си ту ствар на њеном врату. 268 00:20:21,544 --> 00:20:23,273 Рекли сте да сте то видели раније. 269 00:20:23,379 --> 00:20:25,540 Мислим да смо на за нешто овде, Моника. 270 00:20:25,648 --> 00:20:27,138 Чудно је, запањујуће... 271 00:20:27,250 --> 00:20:28,842 али то морате признати. 272 00:20:28,952 --> 00:20:30,010 Не сумњам шта је она... 273 00:20:30,119 --> 00:20:31,347 само оно што она каже она ради. 274 00:20:35,191 --> 00:20:37,625 ста? Шта си нашао? 275 00:20:37,727 --> 00:20:38,989 Ништа. 276 00:20:39,095 --> 00:20:42,326 Ништа више од мали деформитет кичме. 277 00:20:42,432 --> 00:20:45,401 Физички, изгледа апсолутно нормално. 278 00:20:45,501 --> 00:20:47,526 Нормално као ти или ја. 279 00:20:51,107 --> 00:20:52,597 Не верујем у ово. 280 00:20:55,345 --> 00:20:57,336 шта не верујеш, Агенте Доггетт? 281 00:20:59,248 --> 00:21:00,909 Управо сам је прегледао. 282 00:21:01,017 --> 00:21:02,985 Ја стојим овде са вама обоје... 283 00:21:03,086 --> 00:21:06,544 говорећи ми да не видиш шта је пред нама. 284 00:21:06,656 --> 00:21:08,988 Она је кључ свега у овом случају... 285 00:21:09,092 --> 00:21:10,081 право на Ф.Б.И. 286 00:21:10,193 --> 00:21:12,388 Па, за твоје добро, надам се. 287 00:21:14,330 --> 00:21:17,231 Али надам се да не за моје. 288 00:21:19,469 --> 00:21:21,061 <и>[Пхоне Рингинг] 289 00:21:23,806 --> 00:21:25,433 Јохн Доггетт. 290 00:21:25,541 --> 00:21:28,874 Агент Доггетт, Не желим да упућујем овај позив. 291 00:21:28,978 --> 00:21:31,139 ја стварно не, али сам приморан. 292 00:21:31,247 --> 00:21:33,010 <и>О чему причаш? 293 00:21:33,116 --> 00:21:35,641 Хоћеш ли сада да ме обрадиш? 294 00:21:35,752 --> 00:21:38,050 Ти ћеш узети моју значку и пиштољ? 295 00:21:38,154 --> 00:21:40,679 Агент Доггетт, једноставно не можете да упаднете овде. 296 00:21:40,790 --> 00:21:42,314 како ће изгледати, Заменик директора... 297 00:21:42,425 --> 00:21:44,052 суспендујете ме пре него што те ухватим... 298 00:21:44,160 --> 00:21:45,684 уз зид као саучесник? 299 00:21:45,795 --> 00:21:47,422 Драго ми је да си свратио, г. Доггетт. 300 00:21:49,766 --> 00:21:51,256 помоћник директора Фолмер. 301 00:21:53,269 --> 00:21:54,497 Ти си Бред Фолмер. 302 00:21:54,604 --> 00:21:55,969 Само сам објаснио... 303 00:21:56,072 --> 00:21:58,597 заменику директора разлози зашто... 304 00:21:58,708 --> 00:22:00,300 били сте суспендовани... 305 00:22:00,410 --> 00:22:03,902 али мислим да су ваши поступци овде говоре за себе. 306 00:22:06,382 --> 00:22:08,077 Видим шта је ово. 307 00:22:08,184 --> 00:22:12,245 Ово је само мало бирократски посао макроа. 308 00:22:12,355 --> 00:22:13,879 Пазио бих на твоја уста, Јохн. 309 00:22:13,990 --> 00:22:18,427 Шта је ово је завет... 310 00:22:18,528 --> 00:22:20,155 на твоју грубу непослушност... 311 00:22:20,263 --> 00:22:22,322 и безобзирно занемаривање за Ф.Б.И. 312 00:22:22,432 --> 00:22:23,899 Наруџбине почињу овде... 313 00:22:24,000 --> 00:22:27,231 а онда излазе твоја жудљива уста? 314 00:22:31,140 --> 00:22:33,608 Параноја мора да нестане са послом. 315 00:22:33,710 --> 00:22:35,644 Почињеш да звучиш... 316 00:22:35,745 --> 00:22:38,077 баш као Фок Мулдер, г. Доггетт. 317 00:22:40,083 --> 00:22:42,984 Немојте ме "господине Доггетт". 318 00:22:43,086 --> 00:22:44,348 Не одговарам ти. 319 00:22:44,454 --> 00:22:45,921 Одговарам А.Д. Скиннеру. 320 00:22:48,391 --> 00:22:50,359 Обустава посла стоји... 321 00:22:50,460 --> 00:22:52,519 г. Доггетт. 322 00:22:52,628 --> 00:22:55,358 Покушајте да ме зауставите. 323 00:23:01,104 --> 00:23:02,901 <и>[Врата се затварају] 324 00:23:19,856 --> 00:23:21,847 <и>[Куцање] 325 00:23:21,958 --> 00:23:23,118 Само никад не знаш... 326 00:23:23,226 --> 00:23:25,217 ко ће доћи куцаш, а ти? 327 00:23:25,328 --> 00:23:26,386 Како си ушао овде? 328 00:23:26,496 --> 00:23:28,225 Кроз улазна врата са великим поздравом. 329 00:23:28,331 --> 00:23:30,026 Како си ушао? 330 00:23:30,133 --> 00:23:31,395 Преко безбедносног пункта. 331 00:23:31,501 --> 00:23:33,969 Дечије ствари. 332 00:23:34,070 --> 00:23:35,594 ста радис овде? 333 00:23:35,705 --> 00:23:38,401 Послао си нам хаковање у овој истрази... 334 00:23:38,508 --> 00:23:39,475 твој... 335 00:23:39,575 --> 00:23:42,100 само смо имали мали фијаско финансирања. 336 00:23:42,211 --> 00:23:44,543 Прекинули су нам интернет сервис. 337 00:23:44,647 --> 00:23:47,013 Немој ми рећи прекршили сте Ф.Б.И. Безбедност... 338 00:23:47,116 --> 00:23:48,014 само да се пријавим. 339 00:23:48,117 --> 00:23:50,585 Мислим да желиш да видиш ово. 340 00:23:56,092 --> 00:23:57,821 [Лангли дахта] 341 00:23:57,927 --> 00:24:00,088 Ух, ум, не ово. 342 00:24:00,196 --> 00:24:01,993 <и>[Куцање] 343 00:24:02,098 --> 00:24:05,363 [Фрохике] У реду, ово је шта смо хтели да вам покажемо. 344 00:24:05,468 --> 00:24:08,096 Ми смо уживо у Е.П.А. Телефонски систем. 345 00:24:08,204 --> 00:24:09,501 Црвени бројеви... 346 00:24:09,605 --> 00:24:13,701 су позиви на Заменик администратора Карл Вормус... 347 00:24:13,810 --> 00:24:15,505 <и>након да се удавио. 348 00:24:15,611 --> 00:24:16,839 Ко би га звао на посао... 349 00:24:16,946 --> 00:24:20,677 после вести на насловној страни да је мртав? 350 00:24:20,783 --> 00:24:22,717 Неко ко то не зна. 351 00:24:22,819 --> 00:24:24,184 [Линија звони] 352 00:24:24,287 --> 00:24:26,619 ко год да је, поново га зову док разговарамо. 353 00:24:26,722 --> 00:24:28,212 Лангли! 354 00:24:28,324 --> 00:24:29,882 Повежите патцх кабл. 355 00:24:29,992 --> 00:24:31,516 Пожури! 356 00:24:34,263 --> 00:24:36,254 [Куцање] 357 00:24:36,365 --> 00:24:37,764 Подигни слушалицу. 358 00:24:37,867 --> 00:24:39,266 ста? 359 00:24:41,971 --> 00:24:44,872 Царл Вормус. 360 00:24:44,974 --> 00:24:47,442 <и>Покушавао сам да те добијем. 361 00:24:47,543 --> 00:24:49,704 <и>Наредили су нам да се пребацимо. 362 00:24:49,812 --> 00:24:52,246 <и>Један од мојих људи је мртав. 363 00:24:52,348 --> 00:24:55,408 <и>Мислим да сумњају <и>шта радимо. 364 00:24:55,518 --> 00:24:56,917 <и>Тачно. 365 00:24:57,019 --> 00:25:01,888 <и>Шта ти треба од нас... <и>ја на овом крају? 366 00:25:01,991 --> 00:25:05,119 <и>Баш као што смо причали. 367 00:25:05,228 --> 00:25:06,957 <и>Позваћете Ф.Б.И. 368 00:25:10,166 --> 00:25:11,565 <и>Тачно. 369 00:25:11,667 --> 00:25:13,430 <и>Морате доћи до Ф.Б.И.-а 370 00:25:13,536 --> 00:25:17,097 <и>Реци им о лабораторији <и>имају на броду... 371 00:25:17,206 --> 00:25:19,902 <и>о ужасима <и>и нехуманост. 372 00:25:20,009 --> 00:25:22,773 <и>Откријте ове људе <и>за оно што јесу. 373 00:25:35,291 --> 00:25:36,781 Морам да разговарам са тобом. 374 00:25:36,893 --> 00:25:39,418 Имам заказано. 375 00:25:39,528 --> 00:25:41,462 Не ради ми то, Бред. 376 00:25:47,970 --> 00:25:49,198 Дај ми два минута. 377 00:25:53,242 --> 00:25:55,472 Ево те опет, Моника. 378 00:25:55,578 --> 00:25:57,478 Пролазећи кроз моја врата. 379 00:25:57,580 --> 00:25:58,672 Треба ми твоја помоћ. 380 00:25:58,781 --> 00:25:59,907 Ах. 381 00:26:00,016 --> 00:26:01,540 Покушао сам да ти помогнем. 382 00:26:03,452 --> 00:26:04,646 Опет те питам. 383 00:26:07,456 --> 00:26:09,014 У реду. слушам. 384 00:26:09,125 --> 00:26:12,959 Жена ради у Министарству правде... 385 00:26:13,062 --> 00:26:14,154 Сханнон МцМахон. 386 00:26:14,263 --> 00:26:16,356 Требају ми њени досијеи. 387 00:26:16,465 --> 00:26:18,592 Ви то кажете као да је то нешто што једноставно могу да урадим. 388 00:26:18,701 --> 00:26:19,793 Није. 389 00:26:19,902 --> 00:26:22,996 То ми је важно. 390 00:26:23,105 --> 00:26:26,165 Важно за вас и агента Догетта, другим речима. 391 00:26:26,275 --> 00:26:28,641 Ти си на погрешној страни ове борбе, Бред. 392 00:26:28,744 --> 00:26:30,006 - Могу ти показати. - Веруј ми. 393 00:26:30,112 --> 00:26:32,376 Имао сам то илустровано од самог господина Догетта... 394 00:26:32,481 --> 00:26:33,880 у заменику директора канцеларија данас. 395 00:26:33,983 --> 00:26:35,041 Хоћеш ли ме саслушати? 396 00:26:36,819 --> 00:26:39,617 Овде су животи људи у опасности. 397 00:26:39,722 --> 00:26:41,212 Он се намешта. 398 00:26:41,324 --> 00:26:43,019 Намјештају нас. 399 00:26:43,125 --> 00:26:44,023 Од кога? 400 00:26:44,126 --> 00:26:45,354 Министарство правде? 401 00:26:45,461 --> 00:26:47,827 Зато ми требају те датотеке. 402 00:26:52,969 --> 00:26:55,062 Питао бих те само да уради ово за мене... 403 00:26:57,506 --> 00:26:59,474 али он је добар човек. 404 00:26:59,575 --> 00:27:02,203 Он верује да је у праву. 405 00:27:03,579 --> 00:27:06,139 А ти? 406 00:27:06,248 --> 00:27:08,739 Ти си увек? 407 00:27:21,030 --> 00:27:22,964 Где је Сханнон МцМахон? 408 00:27:23,065 --> 00:27:25,033 Она се вратила у моју кућу. Зашто? 409 00:27:25,134 --> 00:27:26,965 Она те лаже. Она није оно што мислиш. 410 00:27:27,069 --> 00:27:29,162 Одакле ти ово? 411 00:27:29,271 --> 00:27:30,738 Где год да погледам. 412 00:27:30,840 --> 00:27:32,899 Она ради за Министарство правде. 413 00:27:33,009 --> 00:27:33,941 Да ли сте то знали? 414 00:27:34,043 --> 00:27:36,034 Завирио сам у њене досијее. 415 00:27:36,145 --> 00:27:37,339 Она два мушкарца које је убила? 416 00:27:37,446 --> 00:27:39,846 Контактирали су је у Д.О.Ј., као узбуњивачи. 417 00:27:39,949 --> 00:27:40,938 Рекла је да су... 418 00:27:41,050 --> 00:27:42,415 у завери са владом. 419 00:27:42,518 --> 00:27:44,008 Били су део програма. 420 00:27:44,120 --> 00:27:45,985 Они су убијени јер су желели... 421 00:27:46,088 --> 00:27:47,248 да изложи програм. 422 00:27:47,356 --> 00:27:48,323 Зашто она лаже? 423 00:27:48,424 --> 00:27:49,391 Зашто долазиш код мене? 424 00:27:49,492 --> 00:27:51,016 Јер постоји још један човек... 425 00:27:51,127 --> 00:27:52,116 она не може да одреди... 426 00:27:52,228 --> 00:27:53,923 а она те жели да је води к њему. 427 00:27:54,030 --> 00:27:56,225 Како, кад ни сам не знам о коме говориш? 428 00:27:56,332 --> 00:27:57,390 Он је капетан морнаричког брода... 429 00:27:57,500 --> 00:27:59,161 који троши 12 месеци годишње на мору. 430 00:27:59,268 --> 00:28:00,701 Био је у чуваном контакту... 431 00:28:00,803 --> 00:28:02,532 са оба мртваца о тајној лабораторији... 432 00:28:02,638 --> 00:28:03,605 на том броду. 433 00:28:03,706 --> 00:28:05,071 управо сада, Сханнон МцМахон'с... 434 00:28:05,174 --> 00:28:06,232 једина сигурна ствар коју имамо. 435 00:28:06,342 --> 00:28:08,173 Одрезали смо је и иди на овај твој брод... 436 00:28:08,277 --> 00:28:09,869 ризикујемо да дођемо горе са обе руке празне. 437 00:28:09,979 --> 00:28:11,139 Агенте Догет, ако је ово истина... 438 00:28:11,247 --> 00:28:12,680 о овом броду а о овој лабораторији... 439 00:28:12,782 --> 00:28:15,273 тамо можда има одговора да не могу да ризикујем да не знам. 440 00:28:19,722 --> 00:28:22,623 <и>[Врата се отварају и затварају] 441 00:28:34,270 --> 00:28:35,498 <и>[Бипање] 442 00:28:49,585 --> 00:28:50,449 Др Нордлингер? 443 00:28:50,553 --> 00:28:52,043 Порука за вас, господине. 444 00:29:09,105 --> 00:29:10,299 Желим сваки хард диск. 445 00:29:10,406 --> 00:29:11,600 Сви подаци које имате... 446 00:29:11,707 --> 00:29:13,834 у овој месари ти бежиш овде. 447 00:29:40,336 --> 00:29:42,566 Где је овај капетан требало би да буде? 448 00:29:42,671 --> 00:29:44,229 Требало би да га упознамо... 449 00:29:44,340 --> 00:29:46,137 у телефонској говорници у 01:00 450 00:29:46,242 --> 00:29:47,231 Десет је до. 451 00:29:47,343 --> 00:29:49,038 Неко је већ тамо. 452 00:29:51,480 --> 00:29:53,380 Да ли вас зове или се састаје? 453 00:29:53,482 --> 00:29:56,849 не знам. Није било јасно. 454 00:29:56,952 --> 00:29:58,419 Он нас види. 455 00:30:00,990 --> 00:30:02,252 Стани горе! 456 00:30:08,831 --> 00:30:10,856 Рекао сам сачекајте! 457 00:30:15,704 --> 00:30:18,502 Ово није капетан. 458 00:30:19,675 --> 00:30:21,040 ко је то? 459 00:30:23,012 --> 00:30:25,378 Кновле Рохрер. Трчи. 460 00:30:26,715 --> 00:30:27,943 Одмах! 461 00:30:30,052 --> 00:30:31,542 Стој, ФБИ! 462 00:31:23,038 --> 00:31:26,064 Ниси ми веровао. 463 00:32:43,118 --> 00:32:44,483 Видиш ли некога? 464 00:32:44,586 --> 00:32:45,712 Нико. 465 00:32:49,858 --> 00:32:51,485 Ово не може бити тачно. 466 00:32:51,593 --> 00:32:54,061 Шта се десило са капетаном? 467 00:33:24,426 --> 00:33:26,758 [Реиес] Мислим да смо нашли капетана. 468 00:33:57,292 --> 00:34:01,353 <и>[Бипање] 469 00:34:10,239 --> 00:34:12,503 Они потапају брод. 470 00:34:12,608 --> 00:34:16,271 Агенте Сцулли... Агенте Реиес! 471 00:34:28,023 --> 00:34:29,251 Ово мора да је то. 472 00:34:34,797 --> 00:34:35,889 Моника! 473 00:34:39,001 --> 00:34:40,229 Дана! 474 00:34:49,044 --> 00:34:52,741 [Доггетт] Агенте Сцулли! Агенте Реиес! 475 00:34:52,848 --> 00:34:54,645 Овде. 476 00:34:54,750 --> 00:34:56,513 Помери се. Морамо да одемо одавде. 477 00:34:56,618 --> 00:34:57,880 Видиш ли шта је ово? 478 00:34:57,986 --> 00:34:59,578 Агенте Сцулли, морамо да идемо! 479 00:34:59,688 --> 00:35:02,020 Брод ће експлодирати, Агенте Сцулли! 480 00:35:02,124 --> 00:35:04,524 Они манипулишу јајним ћелијама... 481 00:35:04,626 --> 00:35:06,059 женска јаја за трансплантацију. 482 00:35:10,699 --> 00:35:12,360 Погледај ова имена. 483 00:35:13,669 --> 00:35:15,466 Ово су испитаници. 484 00:35:17,306 --> 00:35:18,864 Зграби је, Моника. Имамо мање од минута... 485 00:35:18,974 --> 00:35:19,906 да одем одавде. 486 00:35:20,008 --> 00:35:21,100 Само ми дај секунд. 487 00:35:21,210 --> 00:35:22,541 Немамо времена! 488 00:35:22,644 --> 00:35:23,542 Не. Пусти. 489 00:35:23,645 --> 00:35:24,771 Пусти ме да урадим ово, ок? 490 00:35:24,880 --> 00:35:26,905 ја само... Морам да видим да ли сам овде. 491 00:35:28,317 --> 00:35:30,182 Моје име, име моје бебе. 492 00:35:34,389 --> 00:35:36,789 Желиш да видиш опет твоја беба? 493 00:35:36,892 --> 00:35:39,417 Немамо времена, Дана. 494 00:35:42,331 --> 00:35:43,992 Наћи ћемо други начин. 495 00:36:28,377 --> 00:36:30,242 <и>[Куцање] 496 00:36:36,285 --> 00:36:37,445 заменик директора. 497 00:36:38,754 --> 00:36:39,948 Моји извори ми кажу... 498 00:36:40,055 --> 00:36:42,990 замотао си твоја истрага, Џоне. 499 00:36:43,091 --> 00:36:46,060 Имам спреман извештај, господине. Да. 500 00:36:51,099 --> 00:36:53,158 Како да изађем? 501 00:37:07,082 --> 00:37:09,915 „Супер војници, морнарички брод... 502 00:37:10,018 --> 00:37:13,351 „жена на Одељењу за Правда која је удавила два човека. 503 00:37:13,455 --> 00:37:17,482 „Сада је све нестало, али који чине... 504 00:37:17,593 --> 00:37:22,462 завера као рак у Влади САД“. 505 00:37:28,103 --> 00:37:31,402 Не помињем моје име, Џоне. 506 00:37:31,506 --> 00:37:33,565 Не, господине. 507 00:37:33,675 --> 00:37:35,643 Нисам нашао ништа о теби. 508 00:37:35,744 --> 00:37:37,735 Ништа осуђујуће Искрено бих могао да укључим... 509 00:37:37,846 --> 00:37:39,143 у мом извештају, да кажем. 510 00:37:39,247 --> 00:37:41,477 И зато што сам добио ништа за изгубити... 511 00:37:41,583 --> 00:37:43,847 да кажем да знам... 512 00:37:43,952 --> 00:37:48,980 руке су ти прљаве о овој ствари, господине... прљаво. 513 00:37:49,091 --> 00:37:50,956 Зато си овде. 514 00:37:51,059 --> 00:37:54,256 Узми последњи дивљи ударац пре звона. 515 00:37:54,363 --> 00:37:56,797 Постоји једна ствар коју не могу да схватим... 516 00:37:56,898 --> 00:37:58,957 а онда ћу кренути... 517 00:38:01,703 --> 00:38:04,035 зато си се оклизнуо онај читуљ испод мојих врата. 518 00:38:04,139 --> 00:38:05,834 Мислиш да сам то урадио? 519 00:38:05,941 --> 00:38:09,433 Изнова и изнова у мом уму. Морао си бити ти. 520 00:38:09,544 --> 00:38:12,707 Ти си једини то је имало разлога. 521 00:38:12,814 --> 00:38:14,509 Који је мој разлог? 522 00:38:14,616 --> 00:38:15,878 Ти ми реци. 523 00:38:15,984 --> 00:38:19,181 Тражиш само да ме отпустиш или да ме убију? 524 00:38:25,694 --> 00:38:27,787 Икад чујеш краља Џорџа ИИИ? 525 00:38:27,896 --> 00:38:30,023 Одговори ми на питање! 526 00:38:30,132 --> 00:38:33,761 Био је краљ Енглеске када је Америка прогласила независност... 527 00:38:33,869 --> 00:38:35,234 1776. године. 528 00:38:35,337 --> 00:38:38,568 Краљ Џорџ ИИИ водио је дневник. 529 00:38:38,674 --> 00:38:41,643 Дана 4. јула 1776. године... 530 00:38:41,743 --> 00:38:44,871 направио је у њему запис. 531 00:38:44,980 --> 00:38:48,939 „Данас се ништа важно није догодило. 532 00:38:49,051 --> 00:38:53,886 Шта дођавола то ради има везе са мном? 533 00:38:53,989 --> 00:38:56,457 Револуција је почела. 534 00:38:56,558 --> 00:38:59,493 Ствари које су се промениле свет заувек. 535 00:38:59,594 --> 00:39:03,758 А чак и краљеви могу да их пропусте ако не обраћају пажњу. 536 00:39:07,069 --> 00:39:12,302 Хоћеш да кажеш да си отишао та читуља да ми помогне? 537 00:39:12,407 --> 00:39:15,843 Да ми помогне да пронађем ствари које сам нашао? 538 00:39:15,944 --> 00:39:20,677 Не... зашто бих веровао да ћеш ми помоћи? 539 00:39:20,782 --> 00:39:23,307 Агент Мулдер ми је веровао. 540 00:39:23,418 --> 00:39:26,319 Мулдер? Шта дођавола о чему говориш? 541 00:39:26,421 --> 00:39:27,752 Мулдера одавно нема. 542 00:39:29,491 --> 00:39:32,722 Рецимо да сам рекао Мулдеру да он био би убијен ако би остао. 543 00:39:32,828 --> 00:39:36,355 Исти људи који су претили да ме убије ако не пођем. 544 00:39:36,465 --> 00:39:38,592 Да ли би веровао у то, Џоне? 545 00:39:38,700 --> 00:39:44,536 Не. Мулдер то не би чуо, ни од тебе, ни од било кога. 546 00:39:44,639 --> 00:39:46,664 Рекао сам да сам му рекао да иде. 547 00:39:46,775 --> 00:39:49,300 Нисам рекао да сам га наговорио. 548 00:39:53,315 --> 00:39:55,749 Ох, мој Боже. 549 00:39:55,851 --> 00:39:57,785 Била је то Сцулли. 550 00:40:00,255 --> 00:40:02,223 Скали га је натерала. 551 00:40:02,324 --> 00:40:04,417 То је то, зар не? 552 00:40:29,818 --> 00:40:31,649 Идете у подрум? 553 00:40:36,925 --> 00:40:39,621 Чуо сам да имаш одлагање извршења. 554 00:40:39,728 --> 00:40:40,990 Честитам. 555 00:40:41,096 --> 00:40:43,462 Сигуран сам да то мислиш. 556 00:40:43,565 --> 00:40:46,898 Не, сигуран сам заменик директора... 557 00:40:47,002 --> 00:40:50,233 има те тамо где те жели. 558 00:40:50,338 --> 00:40:52,169 Немојте ме погрешно схватити... 559 00:40:52,274 --> 00:40:55,471 Ја сам пријатељ Досијеа Кс. 560 00:40:55,577 --> 00:41:00,037 Нека врста удобности имати те тамо доле... 561 00:41:00,148 --> 00:41:02,514 г. Доггетт. 562 00:41:07,522 --> 00:41:08,454 Здраво. 563 00:41:08,557 --> 00:41:09,990 Здраво. 564 00:41:11,560 --> 00:41:14,893 Само док знаш где до нас... 565 00:41:16,698 --> 00:41:19,098 Г. Фоллмер. 566 00:41:26,608 --> 00:41:30,066 <и>[Звуци морских сисара] 567 00:41:49,197 --> 00:41:50,459 [дахће] 568 00:41:50,565 --> 00:41:54,126 <и>[Беба плаче] 569 00:42:08,350 --> 00:42:12,252 [шапутање] Све ће бити у реду. 570 00:42:12,354 --> 00:42:16,120 Врати се на спавање, ок? 571 00:43:01,036 --> 00:43:04,164 <и>[Метално шкрипање] 572 00:43:43,778 --> 00:43:45,643 <и>[Дете] <и>Ја сам ово направио! 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.твсубтитлес.нет